1953 heiratete er Karen Kruse und zog mit ihr in die Nähe von San Francisco, wo sie auch bis zu seinem Tod lebten. Poul Andersons Tochter Astrid ist mit dem ebenfalls erfolgreichen SF-Autor Greg Bear verheiratet.
Poul Anderson gehört zu den ersten Autoren, die sowohl Science Fiction als auch Fantasy schrieben, ohne diese Genre zu vermischen. Während die SF-Bücher dem Technischen zuzuordnen sind, beschäftigen sich die Fantasy-Romane mit Motiven aus den Sagenkreisen Skandiaviens. Außerdem schrieb er Krimis, historische Romane, Kinderbücher und Sachbücher. Insgesamt schrieb er über hundert Romane.
Er veröffentlichte einige seiner Kurzgeschichten unter den Pseudonymen A. A. Craig, Michael Karageorge und Winston P. Sanders.
Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen vor allem für seine Kurzgeschichten, so 1978 den Gandalf Grand Master, 2000 den John W. Campbell Memorial Award, siebenmal den Hugo Award, dreimal den Nebula Award und viermal den Prometheus Award.
Poul Anderson starb am 31. Juli 2001 in Orinda, Kalifornien an den Folgen einer Prostatakrebserkrankung.
Phantastisches von Poul Anderson:
- Tomorrow's Children-Reihe
- (1947) Tomorrow's Children (mit F. N. Waldrop)
- (1947) Chain of Logic
- Psychotechnic League-Reihe
- (1956) Nomaden des Weltalls
Star Ways / The Peregrine - (1958) The Snows of Ganymede
- (1959) Planet der Amazonen
Virgin Planet - (1981) Der Psychotechnik-Bund
The Psychotechnic League - (1982) Der Psychotechnik-Bund. Kalter Sieg
Cold Victory - (1982) Der Psychotechnik-Bund. Die Welt der Frauen
Starship
- Hoka-Reihe (mit Gordon R. Dickson)
- (1957) Des Erdenmannes schwere Bürde / Alexander Jones, Diplomat der Erde
Earthman's Burden - (1975) Star Prince Charlie
- (1983) Hoka!
- (1983) Hoka! Hoka! Hoka!
- (2000) Hokas Pokas
- (2001) The Sound And the Furry: The Complete Hoka Stories (Sammelband)
- Nicholas Van Rijn-Reihe
- (1958) Die Wing-Dynastie / Entscheidungen über den Wolken / Die Rasse der Flügelmenschen
War of the Wing-Men / The Man who Counts - (1964) Der Sternenhändler
Trader to the Stars - (1966) Die unsichtbare Sonne / Die Friedensstifter
The Trouble Twisters - (1969) Die Satanswelt / Satans Welt
Satan's World - (1973) Terra gegen Avalon
The People of the Wind - (1977) Mirkheim
Mirkheim - (1978) Das Erdenbuch von Sturmtor
The Earth Book of Stormgate
- Dominic Flandry
- (1959) Schach dem Unbekannten
We Claim These Stars / Hunters of the Sky Cave / A Handful of Stars - (1960) Erdenmenschen unerwünscht / Virus der Macht
Earthman, Go Home! / The Plague of Masters / A Plague of Masters - (1961) Geheimagent auf Altai
Mayday Orbit / A Message in Secret - (1963) Raumfahrer, Vorsicht!
Let the Spaceman Beware! / The Night Face - (1965) Die Flandry Dossiers / Ehrenwerte Feinde
Agent of the Terran Empire - (1965) Geheimagent von Terra / Krieger aus dem Nirgendwo
Flandry of Terra - (1966) Dominic Flandry, Spion im All / Dominic Flandry: Im Dienst der Erde
Ensign Flandry - (1969) Rebellion auf Alpha Crucis / Rebellenwelt
The Rebel Worlds / Commander Flandry - (1970) Höllenzirkus
A Circus of Hells - (1973) The Day of Their Return
- (1974) Schattenwelt
A Knight of Ghosts and Shadows / Knight Flandry - (1979) Am Ende des Weges
A Stone in Heaven - (1982) Poul Anderson Flandry of Terra Novels (Sammelband)
- (1983) The Long Night
- (1985) Diana Flandry - Die Agentin des Imperiums
The Game of Empire - (1993) Flandry (Sammelband)
- Die Chroniken der Zeitpatrouille
- (1960) Hüter der Zeiten
Guardians of Time - (1983) Annals of the Time Patrol (Sammelband)
- (1983) Zeitpatrouille
Time Patrolman - (1988) The Year of the Ransom
- (1990) Das Schild der Zeit
The Shield of Time - (1991) Die Chroniken der Zeitpatrouille
The Time Patrol
- History of Rustum-Reihe
- (1961) Das letzte Sternenschiff
Orbit Unlimited - (1982) New America
- Holger Danske-Reihe
- (1961) Dreiherz
Three Hearts and Three Lions - (1974) Ein Mittsommernachts-Sturm
A Midsummer Tempest
- Operation Otherworld-Reihe
- (1971) Operation Chaos
Operation Chaos - (1999) Operation Luna
- Die Saga vom Ende der Wikinger (mit Karen Anderson)
- (1980) Das goldene Horn
The Golden Horn - (1980) Die Walroß-Straße
The Road of the Sea Horse - (1980) Das Zeichen des Raben
The Sign of the Raven
- Maurai-Reihe
- (1982) Maurai and Kith
- (1983) Orion wird sich erheben
Orion Shall Rise
- Berserker (mit Edward Bryant, Stephen Donaldson, Larry Niven, Fred Saberhagen, Connie Willis und Roger Zelazny)
- (1984) Berserker Base: A Collaberative Novel (Band 6)
- King of Ys-Reihe (mit Karen Anderson)
- (1986) Roma Mater
- (1987) Gallicenae
- (1987) Dahut
- (1988) The Dog and the Wolf
- Der Sternen Zyklus
- (1993) Sternengeist
Harvest of Stars - (1994) Sternenfeuer
The Stars Are Also Fire - (1995) Sternennebel
Harvest the Fire - (1997)The Fleet of Stars (enthalten in Sternennebel)
- Hadding
- (1997) Krieg der Götter
War of the Gods
- Technic Civilization
- (2008) The Van Rijn Method
- (2009) David Falkayn: Star Trader
- (1952) Das Archiv in der Geisterstadt
Vault of the Ages - (1953) Der Zweiwelten-Krieg / Dämonen des Weltalls
The War of Two Worlds - (1954) Die Macht des Geistes / Unter kosmischen Nebeln / Der Nebel weicht
Brain Wave - (1954) Das geborstene Schwert / Das zerbrochene Schwert
The Broken Sword - (1954) Planet ohne Wiederkehr
Planet of No Return / Question and Answer - (1955) Die fremden Sterne
No World of Their Own / The Long Way Home - (1959) Das dürstende Schwert
Perish by the Sword - (1959) Söhne der Erde
The Enemy Stars / We Have Fed Our Seas - (1960) Sir Rogers himmlischer Kreuzzug / Kreuzzug nach fremden Sternen / Frikassee im Weltraum
The High Crusade - (1960) Murder in Black Letter
- (1961) Die Menschheit sucht Asyl
Twilight World - (1962) Der Untergang der Erde
After Doomsday - (1962) Raumschiff Modell Eigenbau
The Makeshift Rocket - (1962) UNO-Agent im Einsatz
Un-Man - (1962) Murder Bound
- (1963) Der Unangreifbare
Shield - (1964) Kontakt mit Jupiter
Three Worlds to Conquer - (1965) Korridore der Zeit
The Corridors of Time - (1965) Freibeuter im Weltraum
The Star Fox - (1966) The Fox, the Dog and the Griffin: A Folk Tale Adapted from the Danish of C. Molbeck
- (1966) Welt ohne Sterne / Gestrandet zwischen den Milchstraßen
World Without Stars - (1969) Infinite Voyage
- (1970) Universum ohne Ende
Tau Zero - (1971) Der Außenweltler
The Byworlder - (1971) Die Tänzerin von Atlantis
The Dancer from Atlantis - (1973) Die Zeit wird kommen
There Will Be Time - (1973) Hrolf Krakis Saga
Hrolf Kraki's Saga - (1974) Zeit des Feuers
Fire Time - (1974) Inheritors of Earth (mit Gordon Eklund)
- (1975) Homeward and Beyond
- (1975) The Winter of the World
- (1978) Two Worlds
- (1978) Das Avatar
The Avatar - (1979) Die Schlange von Scattery (mit Mildred Downey Broxon)
The Demon of Scattery - (1979) Kinder des Wassermanns
The Merman's Children - (1980) Conan der Rebell
Conan the Rebel - (1980) Method of Holding the Three Ones
- (1980) The Devil's Game
- (1981) Conquests
- (1981) The Dark Between the Stars
- (1981) Winners
- (1982) The Gods Laughed
- (1986) No Truce with Kings
- (1988) Das Schwert des Nordens (Sammelband)
- (1989) Zeitfahrer
The Boat of a Million Years - (1989) The Saturn Game
- (1990) Inconstant Star
- (1991) Alight in the Void
- (1991) How to Build a Planet (mit S. W. Gillett)
- (1991) The Longest Voyage
- (1991) Losers' Night
- (1998) Weltenwanderer
Starfarers - (2000) Genesis
Genesis - (2001) Mother of Kings
- (2002) Going for Infinity
- (2003) For Love and Glory
- Storysammlungen
- (1961) Die Sternzigeuner
Strangers From Earth - (1965) Die Zeit und die Sterne
Times And Stars - (1968) Das Horn der Zeit / Nach dem Ende der Welt
The Horn of Time - (1969) Siegeszug im All
Seven Conquests - (1969) Jenseits der Unendlichkeit
Beyond the Beyond - (1970) Die fliegenden Berge
Tales of the Flying Mountains - (1972) The Day the Sun Stood Still (mit Gordon R. Dickson und Robert Silverberg)
- (1972) Un-Man: And Other Novellas
- (1973) Zwischen den Milchstraßen
The Queen of Air and Darkness and Other Stories - (1974) The Many Worlds of Poul Anderson / The Book of Poul Anderson
- (1976) Die längste Reise
The Best of Poul Anderson - (1976) Homebrew
- (1981) Das Tor der fliegenden Messer
Fantasy - (1981) Explorations
- (1983) Conflict
- (1983) Operation Otherworld
- (1984) Past Times
- (1984) The Unicorn Trade (mit Karen Anderson)
- (1985) Dialogue with Darkness
- (1989) Space Folk
- (1990) Bat-21 (mit William Anderson)
- (1991) Kinship with the Stars
- (1992) The Armies of Elfland
- (1996) All One Universe
- (2002) Going for Infinity: A Literary Journey
- (2007) To Outlive Eternity: And Other Stories
- Als Herausgeber
- (1977) A World Named Cleopatra
- (1985) Mercenaries of Tomorrow (mit Martin H. Greenberg und Charles G. Waugh)
- (1985) Terrorists of Tomorrow (mit Martin H. Greenberg und Charles G. Waugh)
- (1986) Time Wars (mit Martin H. Greenberg und Charles G. Waugh)
- (1988) Space Wars (mit Martin H. Greenberg und Charles G. Waugh)
- (1991) The Night Fantastic (mit Karen Anderson)
- (1992) Murasaki (mit Martin H. Greenberg und Robert Silverberg)
- Historische Romane
- (1960) The Golden Slave
- (1960) Rogue Sword
- Sachbücher
- (1968) Is There Life on Other Worlds?
- (1980) Method of Holding the Three Ones
- Über Poul Anderson
- (1978) Against Time's Arrow: The High Crusade of Poul Anderson (von Sandra Miesel)
- (1982) Poul Anderson - Myth-Maker and Wonder-Weaver: An Interim Bibliography (1947-1985) (von Gordon Benson)
- (1989) Poul Anderson (von Phil Stephensen-Payne)
Neue Kommentare